See 老親 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "老親"
},
"expansion": "老親",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老親",
"2": "ろうしん",
"gloss": ""
},
"expansion": "老親(ろうしん) (rōshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "로친(老親)",
"3": "노친(老親)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "老親",
"id2": "老親",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lão thân",
"bor": "1",
"id": "老親",
"t": "",
"tr": "老親"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lão thân (老親)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老親",
"2": "ろうしん",
"3": "로친",
"4": "lão thân",
"5": "",
"6": "",
"h": "老親",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "노친",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "老親",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "老親",
"v": "老親",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (老親):\n* → Japanese: 老親(ろうしん) (rōshin)\n* → Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)\n* → Vietnamese: lão thân (老親)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろうしん",
"3": "로친",
"4": "lão thân",
"k2": "노친"
},
"expansion": "Sino-Xenic (老親):\n* → Japanese: 老親(ろうしん) (rōshin)\n* → Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)\n* → Vietnamese: lão thân (老親)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (老親):\n* → Japanese: 老親(ろうしん) (rōshin)\n* → Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)\n* → Vietnamese: lão thân (老親)"
}
],
"forms": [
{
"form": "老亲",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老親",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elderly parents"
],
"id": "en-老親-zh-noun-Y-pDfORS",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"parents",
"parents"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ can¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎocin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-chīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laochin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laocinʹ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh chān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ tsan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ cen¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "老親"
}
{
"forms": [
{
"form": "老親",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"親",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうしん"
},
"expansion": "老(ろう)親(しん) • (rōshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have elderly parents at home, and my wish is to somehow leave and go to them one time",
"ref": "1912, Aoyagi Nanmei, Chōsen yadanshū [Korean interviews], page 14:",
"roman": "shikaredomo ie ni rōshin ari, negaku wa hitotabi jishite iku koto ikaga to",
"ruby": [
[
"然",
"しか"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"有",
"あ"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"如何",
"いかが"
]
],
"text": "然れども家に老親有り、願くは一たび辞して行くこと如何と",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an elderly parent"
],
"id": "en-老親-ja-noun-PcjewwqN",
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"parent",
"parent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕĩɴ]"
}
],
"word": "老親"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "老親"
},
"expansion": "老親",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老親",
"2": "ろうしん",
"gloss": ""
},
"expansion": "老親(ろうしん) (rōshin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "로친(老親)",
"3": "노친(老親)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "老親",
"id2": "老親",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lão thân",
"bor": "1",
"id": "老親",
"t": "",
"tr": "老親"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lão thân (老親)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "老親",
"2": "ろうしん",
"3": "로친",
"4": "lão thân",
"5": "",
"6": "",
"h": "老親",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "노친",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "老親",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "老親",
"v": "老親",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (老親):\n* → Japanese: 老親(ろうしん) (rōshin)\n* → Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)\n* → Vietnamese: lão thân (老親)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ろうしん",
"3": "로친",
"4": "lão thân",
"k2": "노친"
},
"expansion": "Sino-Xenic (老親):\n* → Japanese: 老親(ろうしん) (rōshin)\n* → Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)\n* → Vietnamese: lão thân (老親)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (老親):\n* → Japanese: 老親(ろうしん) (rōshin)\n* → Korean: 로친(老親) (rochin), 노친(老親) (nochin)\n* → Vietnamese: lão thân (老親)"
}
],
"forms": [
{
"form": "老亲",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老親",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms spelled with 親",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"elderly parents"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"parents",
"parents"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎoqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ can¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǎoqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lǎocin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao³-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lǎu-chīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laochin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоцинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laocinʹ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh chān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ tsan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ cen¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/"
}
],
"word": "老親"
}
{
"forms": [
{
"form": "老親",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"親",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうしん"
},
"expansion": "老(ろう)親(しん) • (rōshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I have elderly parents at home, and my wish is to somehow leave and go to them one time",
"ref": "1912, Aoyagi Nanmei, Chōsen yadanshū [Korean interviews], page 14:",
"roman": "shikaredomo ie ni rōshin ari, negaku wa hitotabi jishite iku koto ikaga to",
"ruby": [
[
"然",
"しか"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"親",
"しん"
],
[
"有",
"あ"
],
[
"願",
"ねが"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"辞",
"じ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"如何",
"いかが"
]
],
"text": "然れども家に老親有り、願くは一たび辞して行くこと如何と",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an elderly parent"
],
"links": [
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"parent",
"parent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾo̞ːɕĩɴ]"
}
],
"word": "老親"
}
Download raw JSONL data for 老親 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"老親"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"老親"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "老親",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.